1 00:04:02,441 --> 00:04:03,899 готов ли е 2 00:04:10,657 --> 00:04:11,902 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 3 00:04:18,207 --> 00:04:20,958 хей Това е страхотен удар. 4 00:04:21,544 --> 00:04:23,370 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 5 00:04:35,391 --> 00:04:37,217 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 6 00:05:05,214 --> 00:05:09,258 (НА АНГЛИЙСКИ) Fear no good. Така че емоция и контрол. 7 00:05:09,843 --> 00:05:11,088 (ПУФТЕНЕ) 8 00:05:33,368 --> 00:05:35,028 (НА АНГЛИЙСКИ) Дишай. Дишайте. 9 00:05:36,538 --> 00:05:38,080 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКАНЕ) 10 00:05:39,541 --> 00:05:40,916 (ВДИШВАНЕ) 11 00:05:41,710 --> 00:05:43,287 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ БЪРЗО) 12 00:05:43,378 --> 00:05:44,457 чакай 13 00:05:47,633 --> 00:05:49,127 (БИПКАНЕТО СЕ ЗАБАВЯ) 14 00:05:51,678 --> 00:05:53,587 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 15 00:06:12,658 --> 00:06:14,282 (ЗВУЧА АЛАРМА) 16 00:06:15,995 --> 00:06:17,738 (БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ) 17 00:06:28,925 --> 00:06:30,335 (НЕЧУТО) 18 00:06:37,768 --> 00:06:40,389 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 19 00:06:55,244 --> 00:06:56,358 окей 20 00:07:01,375 --> 00:07:04,494 Мога да го накарам да работи известно време, но ти трябва... 21 00:07:05,546 --> 00:07:07,834 (ДВАМАТА БЪРБОРЯТ НА ПОРТУГАЛСКИ) 22 00:07:11,427 --> 00:07:13,752 (НА АНГЛИЙСКИ) Добре. окей 23 00:07:30,405 --> 00:07:32,563 Изключете това! Изключете го! 24 00:07:36,245 --> 00:07:37,573 Внимавай! 25 00:07:42,084 --> 00:07:44,076 (ВИКАНЕ НА ПОРТУГАЛСКИ) 26 00:08:08,695 --> 00:08:09,809 добре! 27 00:08:11,573 --> 00:08:13,364 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 28 00:08:41,979 --> 00:08:43,603 (ЗВУЧА АЛАРМА) 29 00:08:46,067 --> 00:08:48,059 (МЪЖ, ГОВОРЕЩ ПОРТУГАЛСКИ) 30 00:09:11,635 --> 00:09:12,666 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 31 00:09:35,576 --> 00:09:37,236 (НА АНГЛИЙСКИ) Това не е правилно. 32 00:09:37,370 --> 00:09:39,327 (ВИКАНЕ НА ПОРТУГАЛСКИ) 33 00:09:49,507 --> 00:09:51,499 (БРЪБРИ НА ПОРТУГАЛСКИ) 34 00:10:02,104 --> 00:10:03,349 (НА АНГЛИЙСКИ) О, ти. 35 00:10:04,022 --> 00:10:05,979 (ВИКАНЕ НА ПОРТУГАЛСКИ) 36 00:10:13,032 --> 00:10:16,697 Виждате ли това? Виждате ли това? Моят билет за излизане от тук. 37 00:11:51,634 --> 00:11:52,879 По дяволите! 38 00:12:42,645 --> 00:12:44,436 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 39 00:12:56,951 --> 00:12:58,611 SPARR: Ето нещо малко по-интересно. 40 00:12:59,454 --> 00:13:01,992 Това е възможна гама болест. Милуоки. 41 00:13:04,334 --> 00:13:07,085 Един мъж изпи една от онези газирани напитки с гуарана. 42 00:13:08,004 --> 00:13:11,622 Предполагам, че имаше малко повече удар отколкото търсеше. 43 00:13:12,842 --> 00:13:13,956 уау 44 00:13:17,389 --> 00:13:20,306 - Къде беше бутилирано? - Порто Верде, Бразилия. 45 00:13:20,601 --> 00:13:24,219 Накарайте нашите хора да търсят бял човек в завода за бутилиране. 46 00:13:24,313 --> 00:13:27,682 Кажете им без контакт! Ако дори ги види, значи го няма! 47 00:13:49,088 --> 00:13:51,875 Хванах те когото можах. Кратко време, но всички са качествени. 48 00:13:52,634 --> 00:13:54,009 И ти изтеглих едно асо. 49 00:13:59,140 --> 00:14:03,434 Емил Блонски. Роден в Русия, израснал в Англия. 50 00:14:03,854 --> 00:14:06,309 И под наем на СОКОМ от Кралската морска пехота. 51 00:14:12,112 --> 00:14:14,603 ГЕНЕРАЛ: Познавам те осребрих малко чипове за това, Джо. 52 00:14:14,698 --> 00:14:17,652 Радвам се, че мога да помогна. Просто го направи добре. 53 00:14:27,211 --> 00:14:30,876 SPARR: Това е целта и местоположението. Грабни и грабни, улавяне на живо. 54 00:14:30,965 --> 00:14:32,874 Ще имате вашите скоби за дартс и боеприпаси за потискане, 55 00:14:32,967 --> 00:14:35,292 но живата стрелба е само за резервно копие. 56 00:14:35,386 --> 00:14:38,007 Имаме местни там, но искаме да е стегнато и тихо. 57 00:14:38,097 --> 00:14:39,721 Боец ли е? 58 00:14:40,516 --> 00:14:44,050 Вашата цел е беглец от правителството на САЩ 59 00:14:44,145 --> 00:14:46,386 който е откраднал военни тайни. 60 00:14:46,481 --> 00:14:51,059 Той също е замесен в смъртта на двама учени, 61 00:14:51,152 --> 00:14:54,984 военен офицер, полицай от щата Айдахо и вероятно двама канадски ловци. 62 00:14:55,073 --> 00:14:58,157 Така че не чакайте да видите дали е боец! 63 00:14:58,243 --> 00:15:01,078 Успокойте го и го върнете обратно. 64 00:15:08,629 --> 00:15:10,253 (ЛАПТОП БРИИ) 65 00:15:42,747 --> 00:15:44,157 О, хайде. 66 00:16:24,791 --> 00:16:25,989 (МАШИНИТЕ БИПЯТ) 67 00:16:26,084 --> 00:16:27,494 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ ПО РАДИОТО) 68 00:16:27,836 --> 00:16:29,294 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 69 00:16:36,178 --> 00:16:37,376 (хленчене) 70 00:16:43,018 --> 00:16:45,094 (БИПКАНЕТО НА ТРАКЕРА СЕ УСИЛВА) 71 00:16:47,397 --> 00:16:48,428 Камера. 72 00:16:48,774 --> 00:16:50,813 (ТРАКЕРЪТ БИПКА БЪРЗО) 73 00:16:51,110 --> 00:16:52,189 Ето го. 74 00:17:04,916 --> 00:17:06,374 Отърви се от проклетото куче. 75 00:17:18,179 --> 00:17:19,258 Вземете го! 76 00:17:31,068 --> 00:17:32,894 Целта е в движение. 77 00:17:33,403 --> 00:17:34,517 (ИЗСТРЕЛ) 78 00:17:34,613 --> 00:17:36,023 (КУЧЕШКО ХРЕЛЕНЕ) 79 00:17:39,243 --> 00:17:40,322 (ПИСЪЦИ) 80 00:17:40,411 --> 00:17:41,525 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 81 00:17:41,620 --> 00:17:42,651 къде е той 82 00:17:43,873 --> 00:17:45,201 (ШЪМАНЕ) 83 00:17:45,875 --> 00:17:47,748 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 84 00:17:49,003 --> 00:17:50,248 Той е на земята. 85 00:17:50,338 --> 00:17:52,081 - Да вървим! - КОМАНДОС: Давай! 86 00:17:53,966 --> 00:17:54,997 Раздвижи се, раздвижи се! 87 00:18:16,573 --> 00:18:18,197 Давай, давай, давай! 88 00:18:19,618 --> 00:18:21,112 тръгвай! тръгвай! 89 00:18:21,244 --> 00:18:22,442 (ВИКАНЕ) 90 00:18:23,997 --> 00:18:25,788 КОМАНДОС: Разчистете всички! 91 00:18:27,042 --> 00:18:28,204 Не го губете! 92 00:18:38,471 --> 00:18:39,846 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ ПО РАДИОТО) 93 00:19:13,465 --> 00:19:15,291 о! не! 94 00:19:17,219 --> 00:19:18,381 (ИЗМЪРШИ) 95 00:19:39,701 --> 00:19:41,243 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКАНЕ) 96 00:19:47,500 --> 00:19:48,958 (БИПКАНЕТО СЕ УСИЛВА) 97 00:19:54,341 --> 00:19:55,372 (ВДИШВАНЕ) 98 00:19:58,011 --> 00:19:59,920 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 99 00:20:12,985 --> 00:20:14,693 (ХОРАТА КРЕПЯТ) 100 00:20:27,041 --> 00:20:28,203 Заобиколи зад него! 101 00:20:29,669 --> 00:20:32,373 Целта се движи покрай мобилна единица 0-9-0. 102 00:20:47,020 --> 00:20:48,265 о, не 103 00:20:48,355 --> 00:20:49,386 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 104 00:20:49,481 --> 00:20:51,473 Сигурно се шегуваш с мен. 105 00:20:52,776 --> 00:20:54,104 (Пъшкане) 106 00:20:57,114 --> 00:20:58,905 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 107 00:20:59,408 --> 00:21:00,950 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКАНЕ) 108 00:21:09,960 --> 00:21:11,122 (МЪЖ, ГОВОРЕЩ ПОРТУГАЛСКИ) 109 00:21:11,212 --> 00:21:12,789 (ТРЪКАНЕ НА ПОРТАТА) 110 00:21:15,258 --> 00:21:16,835 (МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ) 111 00:21:22,098 --> 00:21:24,339 - ГЕНЕРАЛ ПО РАДИОТО: Къде е той? - Целта е постигната. 112 00:21:29,647 --> 00:21:31,520 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ БЪРЗО) 113 00:21:34,361 --> 00:21:35,903 (БИПКАНЕТО СЕ ЗАБАВЯ) 114 00:21:37,197 --> 00:21:38,359 МЪЖ: Гринго! 115 00:21:49,793 --> 00:21:51,785 (МЪЖ, ГОВОРЕЩ ПОРТУГАЛСКИ) 116 00:21:54,757 --> 00:21:55,871 (ШЕПОТ) Да вървим. 117 00:22:05,351 --> 00:22:07,343 (МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ ПОРТУГАЛСКИ) 118 00:22:09,564 --> 00:22:10,678 не! 119 00:22:11,566 --> 00:22:13,024 БРУС: Моля! не! 120 00:22:15,278 --> 00:22:16,855 Не компютъра! 121 00:22:17,030 --> 00:22:18,488 Дай ми това! не! 122 00:22:35,966 --> 00:22:40,213 (НА АНГЛИЙСКИ) Много ли си ядосан, G? Много съм ядосан. 123 00:22:44,058 --> 00:22:45,089 о, не 124 00:22:46,393 --> 00:22:49,014 Не разбираш! Нещо наистина лошо е на път да се случи тук! 125 00:22:53,317 --> 00:22:55,226 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ БЪРЗО) 126 00:22:56,571 --> 00:22:58,113 (ЧОВЕК СЕ СМЕЕ) 127 00:23:04,954 --> 00:23:06,911 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ БЪРЗО) 128 00:23:08,082 --> 00:23:10,074 (ШЕПОТ) Някой друг вижда ли това? 129 00:23:11,378 --> 00:23:13,169 (ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ) 130 00:23:13,755 --> 00:23:15,130 (КРЕЩИ) 131 00:23:20,429 --> 00:23:21,674 (РЕВ) 132 00:23:26,268 --> 00:23:27,548 (ХЪЛК РЕВЕ) 133 00:23:27,644 --> 00:23:29,352 (ОБРАТНА ВРЪЗКА ПО РАДИОТО) 134 00:23:43,202 --> 00:23:45,111 КОМАНДОС 1: Имаме боги от някакъв вид. Моля за съвет. 135 00:23:45,204 --> 00:23:48,158 Това е целта! Използвайте всяко успокоение, което имате! 136 00:23:48,416 --> 00:23:49,791 Направете го сега! 137 00:23:49,876 --> 00:23:51,074 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 138 00:23:57,425 --> 00:23:59,916 Тръгнете на живо! Тръгнете на живо! Тръгнете на живо! 139 00:24:00,011 --> 00:24:01,802 КОМАНДОС 1: Движи се! КОМАНДОС 2: Махнете се от пътя! 140 00:24:02,347 --> 00:24:03,461 не! 141 00:24:03,556 --> 00:24:05,098 (ХЪЛК РЪМЖИ) 142 00:24:18,280 --> 00:24:19,857 (ЗВУЧА АЛАРМА) 143 00:24:36,132 --> 00:24:38,587 КОМАНДОС 2: Зад нас е! движи се! движи се! 144 00:24:47,185 --> 00:24:48,465 КОМАНДОС 1: Хвани го! 145 00:24:50,105 --> 00:24:51,303 стреляй! 146 00:25:00,824 --> 00:25:02,282 (ХЪЛК РЪМЖИ) 147 00:25:06,038 --> 00:25:08,279 ХЪЛК: Остави ме на мира. 148 00:25:57,925 --> 00:25:59,170 (РЪМЖЕНИЕ) 149 00:26:04,765 --> 00:26:06,342 (ХЪЛК РУМХТИ) 150 00:26:19,572 --> 00:26:20,770 не! не! 151 00:26:23,826 --> 00:26:25,368 (ХЪЛК РЕВЕ) 152 00:26:30,458 --> 00:26:32,000 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 153 00:26:33,169 --> 00:26:35,742 Знаех, че нещо е различно преди да направя изстрела. 154 00:26:35,839 --> 00:26:38,164 Носеше го при себе си, когато избяга. 155 00:26:44,348 --> 00:26:47,633 Това приятелка ли е? Тя му помага, може би? 156 00:26:50,646 --> 00:26:53,516 Тя вече не е фактор. 157 00:26:53,607 --> 00:26:57,058 Ние отдавна затворихме тази врата за него. Той е сам. 158 00:26:57,152 --> 00:27:01,196 Той иска да бъде сам. Но виж дали е говорил с някого. 159 00:27:08,998 --> 00:27:10,622 Простете ми, сър? 160 00:27:11,876 --> 00:27:15,126 Никой ли не иска да говори за това какво е станало там? защото... 161 00:27:16,589 --> 00:27:17,964 Той не ни загуби. 162 00:27:18,049 --> 00:27:21,833 И той не беше сам, сър. Имахме го. 163 00:27:21,928 --> 00:27:24,253 И тогава нещо ни удари, нещо... 164 00:27:24,347 --> 00:27:27,182 Нещо голямо ни удари! 165 00:27:29,186 --> 00:27:32,471 Той хвърли мотокар като софтбол! 166 00:27:34,524 --> 00:27:38,142 Това беше най-силното нещо някога съм виждал. 167 00:27:39,029 --> 00:27:40,653 Е, няма го. 168 00:27:42,950 --> 00:27:44,658 Е, ако Банър знае какво е, 169 00:27:44,743 --> 00:27:47,862 Ще го проследя, Ще му сложа крак на гърлото 170 00:27:47,955 --> 00:27:49,781 - и аз ще... - Това беше Банер. 171 00:27:54,629 --> 00:27:55,743 то 172 00:27:57,423 --> 00:27:58,798 беше Банер. 173 00:27:59,091 --> 00:28:03,088 - Трябва да обясните това твърдение, сър. - Не, нямам. 174 00:28:05,598 --> 00:28:07,341 Свършил си добра работа. 175 00:28:08,810 --> 00:28:13,021 Съберете багажа и качете нашите хора на самолет. Прибираме се. 176 00:29:17,422 --> 00:29:18,584 чакай 177 00:29:21,260 --> 00:29:22,505 моля 178 00:29:29,768 --> 00:29:31,143 (НА АНГЛИЙСКИ) Къде съм? 179 00:30:06,682 --> 00:30:09,766 БЛОНСКИ: Попадал съм в лоши ситуации на глупави мисии преди. 180 00:30:09,852 --> 00:30:10,966 Виждал съм да падат добри мъже 181 00:30:11,061 --> 00:30:14,311 просто защото някой не ни е уведомил в какво влизахме. 182 00:30:14,523 --> 00:30:16,764 Преминах към следващия, защото това е, което правим, нали? 183 00:30:16,859 --> 00:30:18,234 Искам да кажа, това е работата. 184 00:30:18,319 --> 00:30:19,517 Но това? 185 00:30:21,447 --> 00:30:24,198 Това е съвсем ново ниво на странност. 186 00:30:24,283 --> 00:30:27,153 И не се чувствам склонен да се отдръпна от него. 187 00:30:27,245 --> 00:30:30,281 Така че, ако отново му се разправяте, искам да вляза. 188 00:30:30,373 --> 00:30:34,205 И, с уважение, трябва да търсите за отбор, който е подготвен и готов да се бие, 189 00:30:34,293 --> 00:30:36,369 защото ако това нещо се появи отново, 190 00:30:37,505 --> 00:30:41,170 ще имате много професионалисти яки момчета, пикаещи в гащите си. 191 00:30:42,051 --> 00:30:42,916 господине 192 00:30:43,219 --> 00:30:44,761 (КОКОШКИ КЛАКАТ) 193 00:30:46,723 --> 00:30:48,217 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 194 00:30:54,815 --> 00:30:56,724 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 195 00:31:02,239 --> 00:31:03,863 (ЗДРЪКАНЕ НА МОНЕТИ) 196 00:31:17,171 --> 00:31:19,080 (БРЪБРИ НА ИСПАНСКИ) 197 00:31:33,438 --> 00:31:35,264 Tienes m��s еластична? 198 00:31:36,983 --> 00:31:39,308 да Перфектно. 199 00:31:39,945 --> 00:31:41,771 (МИНАВАНЕ НА МОТОЦИКЛЕТ) 200 00:32:10,518 --> 00:32:12,806 Нека подчертая това, което смятам да споделя с вас 201 00:32:12,895 --> 00:32:16,228 е изключително чувствителен, както на мен лично, така и на армията. 202 00:32:19,068 --> 00:32:22,271 Знаете, че имаме Програма за развитие на пехотните оръжия. 203 00:32:22,363 --> 00:32:26,989 Е, през WWll те инициираха подпрограма 204 00:32:27,077 --> 00:32:29,650 за биотехнологично повишаване на силата. 205 00:32:29,746 --> 00:32:31,537 Да, супер войник. 206 00:32:34,000 --> 00:32:35,079 да 207 00:32:35,961 --> 00:32:38,167 Прекалено опростяване, но да. 208 00:32:39,006 --> 00:32:42,920 И аз го изтупах, накарах ги да направят отново сериозна работа, смела работа. 209 00:32:43,010 --> 00:32:45,714 отсреща, опитваха се да те въоръжат по-добре. 210 00:32:45,804 --> 00:32:48,010 Опитвахме се да те направим по-добър. 211 00:32:51,477 --> 00:32:56,767 Работата на Banner беше много ранна фаза. Това дори не беше приложение за оръжие. 212 00:32:56,857 --> 00:32:59,430 Мислеше, че работи върху устойчивостта на радиация. 213 00:32:59,527 --> 00:33:02,730 Никога не бих му казал какъв всъщност беше проектът. 214 00:33:02,822 --> 00:33:07,448 Но той беше толкова сигурен в това, на което беше, че го е изпитал върху себе си. 215 00:33:07,535 --> 00:33:10,322 И нещо се обърка много. 216 00:33:12,791 --> 00:33:14,664 Или стана много правилно. 217 00:33:15,502 --> 00:33:19,582 Що се отнася до мен, на този човек цялото тяло е собственост на американската армия. 218 00:33:19,673 --> 00:33:22,627 Ти каза, че не работи на оръжия, нали? 219 00:33:22,717 --> 00:33:24,840 - не - Но ти беше. Ти беше, нали? 220 00:33:24,928 --> 00:33:26,920 Опитвахте други неща. 221 00:33:27,014 --> 00:33:29,884 Един серум, който разработихме 222 00:33:31,143 --> 00:33:32,471 беше много обещаващо. 223 00:33:32,561 --> 00:33:35,182 - Тогава защо избяга? - Той е учен. 224 00:33:36,607 --> 00:33:38,398 Той не е един от нас. 225 00:33:41,695 --> 00:33:45,823 - Блонски, на колко години си? 45? - 39. 226 00:33:46,575 --> 00:33:50,193 - Взима жертви, нали? - Да, така е. 227 00:33:50,288 --> 00:33:51,533 Така че излезте от окопите. 228 00:33:51,622 --> 00:33:54,077 Вече трябва да си полковник, с вашия запис. 229 00:33:54,167 --> 00:33:58,414 Не, аз съм боец. Ще бъда такъв, докато мога. 230 00:33:58,504 --> 00:34:01,707 Знаеш ли, ако можех да взема това, което знам сега, постави го в тялото, което имах преди десет години, 231 00:34:01,800 --> 00:34:04,551 това би бил някой Не бих искал да се бием. 232 00:34:06,471 --> 00:34:09,425 Вероятно бих могъл да уредя нещо подобно 233 00:36:30,662 --> 00:36:32,322 Пазете се, деца. 234 00:36:43,717 --> 00:36:45,092 Стан, давам ти думата си, 235 00:36:45,177 --> 00:36:46,885 каквото и да си чувал за мен, не е вярно 236 00:36:46,970 --> 00:36:50,136 О, знам го. Винаги съм го знаел. 237 00:36:50,224 --> 00:36:52,975 Искам да кажа, знаеш какво чувствах към вас двамата. 238 00:36:55,938 --> 00:36:58,808 - Говорили ли сте с нея? - не 239 00:36:58,899 --> 00:37:01,140 Тя не знае, че съм тук. 240 00:37:02,945 --> 00:37:07,322 - Тя е с някого? - Да, той е главен психотерапевт. 241 00:37:07,408 --> 00:37:10,824 Казват, че е един от най-добрите. Но наистина хубав човек. 242 00:37:13,956 --> 00:37:15,747 добре Това е добре 243 00:37:15,833 --> 00:37:20,660 - Брус, какво мога да направя, за да ти помогна? - Можех да използвам легло за няколко нощи. 244 00:37:20,755 --> 00:37:24,622 - Можеш да вземеш резервната стая горе. - Това би било страхотно. 245 00:37:26,386 --> 00:37:28,674 Има още нещо. 246 00:37:32,767 --> 00:37:34,510 извинете ме Извинете ме. 247 00:37:36,104 --> 00:37:37,598 Минавам. 248 00:37:42,236 --> 00:37:44,145 Хей, приятел. Получих доставка в пет. 249 00:37:45,072 --> 00:37:46,566 Не мисля, че има някой горе. 250 00:37:46,657 --> 00:37:51,117 О, човече. Ще хвана ада ако не събера. Трябва да ме оставиш да опитам. 251 00:37:53,038 --> 00:37:56,656 Ще ти кажа какво. Имам допълнителна среда. Вземете го на къщата. 252 00:38:03,549 --> 00:38:06,668 - Ти си човекът. - Бог да те благослови, братко. 253 00:38:09,222 --> 00:38:10,336 Добре. 254 00:38:25,655 --> 00:38:27,446 (КОМПЮТРИ БРЕПЯТ) 255 00:39:08,074 --> 00:39:09,188 окей 256 00:40:22,735 --> 00:40:25,107 Ние сме доста затворени тук, хора. съжалявам 257 00:40:25,196 --> 00:40:27,603 О, хайде, Стан. Петък вечер е. 258 00:40:28,783 --> 00:40:30,491 О, деца. 259 00:40:30,910 --> 00:40:33,151 Сега нямам нищо освен маринара. 260 00:40:33,246 --> 00:40:35,285 О, трябва да имам Мистър Пинк, моля. 261 00:40:35,373 --> 00:40:37,579 Тя отново работи през вечерята, разбира се 262 00:40:45,300 --> 00:40:46,414 Стан? 263 00:40:47,844 --> 00:40:52,173 И той... аз казвам, "Така че, да, Искам да кажа, къде беше? 264 00:40:52,265 --> 00:40:54,304 „Не мога... не знам къде беше, Сесил." 265 00:40:54,392 --> 00:40:56,883 И той казва: "Не там, където беше." 266 00:40:56,978 --> 00:41:00,678 Помислих си: „О, Боже мой“. Просто се почувствах толкова ужасно. 267 00:41:25,633 --> 00:41:27,293 (ГРЪМ ТЪТЕН) 268 00:41:28,261 --> 00:41:29,671 Брус? 269 00:41:36,269 --> 00:41:39,305 Бети? какво става 270 00:41:54,663 --> 00:41:55,777 Бети... 271 00:41:55,873 --> 00:41:58,957 Просто ми кажи дали съм видял това, което мисля, че съм видял. 272 00:42:00,252 --> 00:42:03,952 - Не знам какво да кажа. - Моля те, просто ми кажи истината. 273 00:42:45,340 --> 00:42:47,961 БЕТИ: Не си отивай. не си отивай 274 00:42:57,812 --> 00:42:59,769 Искам да дойдеш с мен сега. 275 00:42:59,855 --> 00:43:02,061 моля ела с мен 276 00:43:03,484 --> 00:43:04,729 моля 277 00:43:34,850 --> 00:43:36,392 БЕТИ: Това са наши данни. 278 00:43:37,352 --> 00:43:40,353 Влязох там, преди да изнесат всичко. 279 00:43:42,608 --> 00:43:46,273 Надявах се някъде, че може да ни каже нещо някой ден. 280 00:43:48,614 --> 00:43:53,276 - Генералът знае ли, че имате това? - Не, не мисля така. 281 00:43:53,369 --> 00:43:55,694 Не съм говорил с него от няколко години. 282 00:43:55,788 --> 00:43:57,282 Трябва да сте сигурни. 283 00:43:57,373 --> 00:44:02,414 Брус, не разбирам защо не можем просто влезте там заедно и говорете с него. 284 00:44:02,503 --> 00:44:07,461 Той ми каза какво иска да направи. Иска го от мен. 285 00:44:07,550 --> 00:44:10,800 Той иска да го разчлени за да може да го възпроизведе. 286 00:44:10,887 --> 00:44:13,045 Той иска да го превърне в оръжие. 287 00:45:05,026 --> 00:45:06,306 - здравей - здравей 288 00:45:07,446 --> 00:45:11,360 - Мислех, че може да искате да... - благодаря 289 00:45:13,243 --> 00:45:16,825 Слушай, трябва да си тръгна рано, колкото мога по-рано. 290 00:45:16,914 --> 00:45:20,330 наистина ли Изобщо не можеш да останеш? 291 00:45:20,417 --> 00:45:23,750 искам да но просто не е безопасно за мен да съм тук. 292 00:45:26,298 --> 00:45:29,049 - Ако мога да взема пари в брой... - Естествено. 293 00:45:29,135 --> 00:45:30,759 Трябва да взема автобус. 294 00:45:30,845 --> 00:45:33,549 Е, позволете ми поне да ви заведа до гарата. 295 00:45:35,516 --> 00:45:36,630 окей 296 00:45:40,480 --> 00:45:42,971 - Имате ли всичко необходимо? - да 297 00:45:46,152 --> 00:45:47,231 аз... 298 00:45:48,655 --> 00:45:49,734 какво? 299 00:45:52,117 --> 00:45:54,193 - лека нощ - лека нощ 300 00:45:54,286 --> 00:45:56,278 Надявам се да си починете. 301 00:46:38,415 --> 00:46:41,036 Ние ви даваме само много ниска доза. 302 00:46:41,376 --> 00:46:44,045 Нуждая се от теб остър и дисциплиниран. 303 00:46:44,129 --> 00:46:46,121 Първи признак на всякакъв страничен ефект, 304 00:46:46,214 --> 00:46:49,879 ние спираме и ти си извън екипа докато се изправите. 305 00:46:50,677 --> 00:46:52,420 - Съгласен? - Съгласен. 306 00:46:56,350 --> 00:46:59,101 Ще получите две отделни инфузии. 307 00:46:59,186 --> 00:47:03,397 Един в дълбокия мускул, един в центровете на костния мозък. 308 00:47:03,482 --> 00:47:05,770 Костните ще болят. 309 00:47:20,792 --> 00:47:22,037 (ИЗМЪРШИ) 310 00:47:52,408 --> 00:47:54,151 всичко наред ли е 311 00:47:56,120 --> 00:47:57,495 така мисля. 312 00:47:58,748 --> 00:48:00,456 (ГРЪМ ТЪТЕН) 313 00:48:05,880 --> 00:48:07,208 ела тук 314 00:48:08,883 --> 00:48:10,922 - Просто искам да направя това. - О 315 00:48:12,136 --> 00:48:14,175 - Така е по-добре. - Да? 316 00:48:18,977 --> 00:48:20,471 Чувства се прекалено стегнато, а? 317 00:48:20,562 --> 00:48:22,353 - Да, малко. - Добре. 318 00:48:29,821 --> 00:48:32,822 - Какво? - Те са тук. 319 00:48:33,158 --> 00:48:34,568 - Бети, погледни ме, погледни ме! - Брус! 320 00:48:34,660 --> 00:48:35,905 Трябва да отидете далече от мен колкото можеш! 321 00:48:35,994 --> 00:48:37,488 - Не ми се карай, просто върви. тръгвай! - Брус! 322 00:48:42,918 --> 00:48:44,709 (ЗВУЧА АЛАРМА ЗА КОЛА) 323 00:48:48,674 --> 00:48:50,797 По дяволите! Щяхме да имаме снайперисти на прицел след още три минути. 324 00:48:50,885 --> 00:48:52,427 Искам да знам кой е прехвърлил пистолета. 325 00:48:54,680 --> 00:48:55,878 Той върви с глава 2-7-0. 326 00:49:13,033 --> 00:49:14,693 Блонски! Още не! 327 00:49:16,161 --> 00:49:17,323 господине 328 00:49:18,955 --> 00:49:20,579 Погледни живо. Това може да стане интересно. 329 00:50:08,590 --> 00:50:09,669 Хванах го! 330 00:50:09,966 --> 00:50:13,050 Спри! Спри! 331 00:50:14,888 --> 00:50:16,263 Знам, че си там! 332 00:50:18,100 --> 00:50:19,724 Генерале, моля! 333 00:50:22,229 --> 00:50:23,260 сър? 334 00:50:23,898 --> 00:50:24,977 татко! 335 00:50:32,448 --> 00:50:36,576 - Татко, моля те, не прави това. - Не можете да видите това ясно. А сега влизай вътре. 336 00:50:36,661 --> 00:50:38,487 Ето го! 337 00:50:38,579 --> 00:50:40,785 ВОЙНИК 1 ПО РАДИО: Целта е в надлеза. Имаме визуално. 338 00:50:40,873 --> 00:50:43,031 Не се ангажирайте! Повторете, не се ангажирайте! 339 00:50:48,757 --> 00:50:50,299 ВОЙНИК 2: Той е заключен. 340 00:50:56,306 --> 00:50:57,848 Поставете два контейнера там с него. 341 00:50:58,475 --> 00:50:59,589 ВОЙНИК: Пожар! 342 00:51:18,704 --> 00:51:19,866 Върнете я тук! 343 00:51:40,685 --> 00:51:42,013 (РУХТЕНЕ) 344 00:51:54,366 --> 00:51:55,397 Сега тя ще види. 345 00:51:56,368 --> 00:51:57,566 (РЕВ) 346 00:52:03,834 --> 00:52:05,162 (РЪМЖЕНИЕ) 347 00:52:11,759 --> 00:52:13,253 (РЕВ) 348 00:52:18,266 --> 00:52:19,380 Алфа екип? 349 00:52:21,394 --> 00:52:22,473 Нека има всичко. 350 00:52:28,735 --> 00:52:30,229 ВОЙНИК 2: Хайде, запали го! 351 00:52:33,490 --> 00:52:36,823 Къде са петдесетте кал? Мърдайте си задниците! 352 00:53:04,105 --> 00:53:05,433 (РУХТЕНЕ) 353 00:53:25,001 --> 00:53:26,199 Боже мой! 354 00:53:29,840 --> 00:53:30,871 Блонски, сега ставаш! 355 00:53:31,591 --> 00:53:32,705 сър? 356 00:53:33,885 --> 00:53:35,165 Покривай ме. 357 00:53:52,113 --> 00:53:53,192 (РЪМЖЕНИЕ) 358 00:53:53,281 --> 00:53:54,775 помниш ли ме 359 00:54:14,761 --> 00:54:16,136 Господи, той го прави. 360 00:54:21,184 --> 00:54:22,512 Преместете го към оръдията! 361 00:54:28,650 --> 00:54:29,729 ВОЙНИК: Мръдни! 362 00:54:36,325 --> 00:54:37,523 (РЪМЖИ) 363 00:54:43,249 --> 00:54:44,494 Задръжте позицията си! 364 00:54:44,584 --> 00:54:45,912 БЛОНСКИ: Направи го сега! 365 00:54:47,587 --> 00:54:49,460 (ВИСОКО БЪРЖЕНЕ) 366 00:54:53,843 --> 00:54:55,171 (РУХТЕНЕ) 367 00:55:11,778 --> 00:55:13,320 Моля, моля, моля, не! 368 00:55:13,405 --> 00:55:14,815 - Моля, моля, моля! - Върни я! 369 00:55:14,907 --> 00:55:15,938 Убиваш го! 370 00:55:16,033 --> 00:55:18,358 БЕТИ: Спри! Махни се от мен! 371 00:55:18,452 --> 00:55:19,862 (ИЗКРИВЕНО) Брус! 372 00:55:22,749 --> 00:55:25,620 Брус! Брус! 373 00:55:56,033 --> 00:55:57,377 Къде е бойният кораб? 374 00:56:17,503 --> 00:56:18,582 това ли е 375 00:56:18,796 --> 00:56:20,587 Блонски, дръпни се сега. 376 00:56:20,673 --> 00:56:21,953 Дръпни се назад! 377 00:56:25,095 --> 00:56:26,886 Това ли е всичко, което имаш? 378 00:56:27,430 --> 00:56:28,509 (РЪМЖИ) 379 00:56:34,438 --> 00:56:37,011 - Отдръпни се! - ВОЙНИК 3: Отстъпете! Да вървим, да вървим! 380 00:56:37,107 --> 00:56:38,482 ГЕНЕРАЛ: Намерете прикритие! 381 00:56:42,488 --> 00:56:43,686 Бети! 382 00:56:57,169 --> 00:56:58,663 Пожар, по дяволите! 383 00:57:00,465 --> 00:57:01,663 Брус? 384 00:57:01,758 --> 00:57:03,667 (ХЕЛИКОПТЕР СЕ ПРИБЛИЖАВА) 385 00:57:14,854 --> 00:57:16,052 Спрете да стреляте! 386 00:57:29,620 --> 00:57:31,030 не! 387 00:58:00,693 --> 00:58:01,891 (РЪМЖИ) 388 00:58:21,173 --> 00:58:23,711 Постъпихте правилно, като ни се обадите. 389 00:58:25,844 --> 00:58:28,761 Трябва да знам къде отиват. 390 00:58:28,848 --> 00:58:31,006 Тя ще бъде в невероятна опасност докато тя е с него. 391 00:58:31,100 --> 00:58:32,380 от кого? 392 00:58:33,269 --> 00:58:35,890 Той я защити. Ти почти я уби. 393 00:58:35,980 --> 00:58:39,728 Давам ти думата си, нейната безопасност е основната ми грижа в този момент. 394 00:58:39,817 --> 00:58:42,521 Знаеш ли, това е точка на професионална гордост с мен 395 00:58:42,612 --> 00:58:45,529 че винаги мога да кажа когато някой лъже. 396 00:58:45,865 --> 00:58:46,944 И вие сте. 397 00:58:48,243 --> 00:58:50,484 Не знам къде отива. 398 00:58:51,454 --> 00:58:55,617 - Знам, че ще му помогне, ако може. - Тогава тя помага на беглец. 399 00:58:56,918 --> 00:58:59,456 И не мога да помогна на нито един от тях. 400 00:59:04,509 --> 00:59:07,593 Преди се чудех защо тя никога не е говорила за теб. 401 00:59:07,971 --> 00:59:09,346 Сега знам! 402 00:59:14,269 --> 00:59:16,594 ГЕНЕРАЛ: Къде се среща с тези момчета? 403 00:59:55,354 --> 00:59:56,764 (КРЕЩИ) 404 00:59:57,648 --> 00:59:58,846 (СТОНЕ) 405 01:00:06,115 --> 01:00:07,277 Брус? 406 01:00:17,501 --> 01:00:18,663 Брус. 407 01:00:26,928 --> 01:00:28,173 (РЕВ) 408 01:00:38,857 --> 01:00:41,015 всичко е наред всичко е наред 409 01:00:54,164 --> 01:00:56,915 ела тук Ела насам. 410 01:01:00,129 --> 01:01:01,753 Пази си главата. 411 01:01:16,854 --> 01:01:17,968 окей 412 01:01:28,783 --> 01:01:29,945 ние сме добре 413 01:01:34,873 --> 01:01:36,248 всичко е наред 414 01:01:38,085 --> 01:01:39,793 Това е просто дъждът. 415 01:01:49,054 --> 01:01:51,260 ГЕНЕРАЛ: Ще ходи ли някога отново? 416 01:01:51,348 --> 01:01:54,930 ДОКТОР: Повечето от костите в тялото му изглеждат като натрошен чакъл в момента. 417 01:01:55,019 --> 01:01:58,803 Ще кажа това за него. Той има сърце като машина. 418 01:01:58,898 --> 01:02:02,101 Никога не съм виждал нещо подобно, извън състезателен кон. 419 01:03:04,674 --> 01:03:05,788 тук 420 01:03:07,344 --> 01:03:08,506 окей 421 01:03:20,524 --> 01:03:21,686 (ИЗПЪХВАНЕ) 422 01:03:30,701 --> 01:03:31,946 (Задъхан) 423 01:03:34,288 --> 01:03:35,865 (БРУС ПОВЪРЩА) 424 01:03:49,178 --> 01:03:50,376 Брус? 425 01:03:51,890 --> 01:03:53,135 О, здравей. 426 01:03:53,725 --> 01:03:54,839 ти добре ли си 427 01:03:55,477 --> 01:03:56,591 да 428 01:03:56,811 --> 01:03:59,052 Да, всъщност се чувствам много по-добре. 429 01:03:59,147 --> 01:04:01,720 - Добре. - Просто трябваше да си върна данните. 430 01:04:03,276 --> 01:04:04,390 Изяде ли го? 431 01:04:04,486 --> 01:04:08,733 Е, знаете ли, обстоятелствата изискваше малко импровизация. 432 01:04:08,824 --> 01:04:09,903 уау 433 01:04:11,410 --> 01:04:15,739 Добре, значи не са имали голям избор, но имам някои опции. 434 01:04:15,831 --> 01:04:18,404 Първото е първо. 435 01:04:18,500 --> 01:04:20,124 О, ти се шегуваш с мен. 436 01:04:30,388 --> 01:04:31,502 какво? 437 01:04:32,098 --> 01:04:34,933 - не - Те бяха най-разтегливият чифт, който имаха. 438 01:04:35,017 --> 01:04:36,345 Ще рискувам. 439 01:04:36,561 --> 01:04:39,052 РЕПОРТЕР: Слуховете продължават да се вихри около жесток сблъсък 440 01:04:39,147 --> 01:04:42,931 между силите на американската армия и непознат противник 441 01:04:43,026 --> 01:04:45,980 в кампуса на университета Кълвър по-рано днес. 442 01:04:46,071 --> 01:04:49,321 Второкурсниците Джак Макги и Джим Уилсън стана свидетел на част от битката. 443 01:04:49,407 --> 01:04:50,865 ДЖИМ: Беше толкова голям. 444 01:04:50,951 --> 01:04:53,821 - Беше като този огромен, като, Хълк! - да 445 01:04:53,912 --> 01:04:56,948 РЕПОРТЕР: МакГий, кой се случва да бъда репортер за университетския вестник, 446 01:04:57,040 --> 01:04:58,748 заснел това на мобилния си телефон. 447 01:04:58,834 --> 01:05:00,542 По-нататъшно търсене на мистериозния "хълк" 448 01:05:00,627 --> 01:05:05,123 беше отложено от мощни гръмотевични бури в Националната гора Smoky Mountain. 449 01:05:12,640 --> 01:05:15,594 Не е твърде кратко там. 450 01:05:15,684 --> 01:05:18,139 Правил съм това и преди, нали знаеш. 451 01:05:34,037 --> 01:05:36,610 Не знам как си го направил сам за цялото това време. 452 01:05:36,706 --> 01:05:38,615 Обикновено с машинка за подстригване. 453 01:05:38,708 --> 01:05:40,332 (БЕТИ СЕ ХИКА) 454 01:06:22,170 --> 01:06:23,664 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКАНЕ) 455 01:06:28,301 --> 01:06:30,174 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ БЪРЗО) 456 01:06:33,473 --> 01:06:36,177 - Чакай, чакай, чакай. чакай - Какво? какво? 457 01:06:36,268 --> 01:06:37,643 Не можем да направим това. 458 01:06:37,728 --> 01:06:39,804 - Всичко е наред. искам да - не 459 01:06:40,856 --> 01:06:41,935 не 460 01:06:43,108 --> 01:06:44,353 аз не мога 461 01:06:44,526 --> 01:06:46,068 (БИПКАНЕТО СЕ ЗАБАВЯ) 462 01:06:47,905 --> 01:06:49,897 Не мога да се вълнувам твърде много. 463 01:06:51,075 --> 01:06:52,533 (БИПКАНЕТО СПИРА) 464 01:06:52,618 --> 01:06:54,694 Не сте дори малко развълнувани? 465 01:06:54,787 --> 01:06:56,197 (БРУС ВЪЗДЪШКА) 466 01:06:57,373 --> 01:06:58,748 БЕТИ: Всичко е наред. 467 01:07:03,421 --> 01:07:05,294 Сър, Блонски е. 468 01:07:07,800 --> 01:07:10,717 Някой открил ли е ако има близък роднина или семейство? 469 01:07:11,512 --> 01:07:13,172 Попитайте го сами. 470 01:07:16,976 --> 01:07:18,055 сър? 471 01:07:38,248 --> 01:07:42,245 - Радвам се да те видя отново на крака, войнико. - Благодаря ви, сър. 472 01:07:49,218 --> 01:07:50,463 как се чувстваш 473 01:07:52,430 --> 01:07:54,837 Ядосан и готов за трети кръг. 474 01:08:01,272 --> 01:08:05,269 По принцип не можем да използваме нищо от това, защото могат да проследят всичко. 475 01:08:05,360 --> 01:08:08,147 Е, моят гланц за устни? Могат ли да проследят това? 476 01:08:09,114 --> 01:08:12,233 - Не. Можеш да вземеш гланца си за устни. - благодаря ви 477 01:08:12,325 --> 01:08:15,242 - Ами трябват ми очилата. - Е, можете да вземете 478 01:08:15,328 --> 01:08:16,490 - очилата и часовника ти, става ли? - Добре. 479 01:08:16,580 --> 01:08:20,198 Можем да използваме по-голямата част от него. Просто не можем да използваме кредитните карти, личната карта или телефона. 480 01:08:20,292 --> 01:08:22,580 - Дори не го включвай. - Добре. 481 01:08:22,711 --> 01:08:24,834 И ще вземем парите, разбира се. 482 01:08:24,922 --> 01:08:28,836 Как ще стигнем там, където трябва на $40 и без кредитни карти? 483 01:08:31,887 --> 01:08:34,757 Е, можем да продадем това. 484 01:08:34,849 --> 01:08:38,383 Не, не, това е единственото нещо ти си тръгнал от нея. не 485 01:08:40,605 --> 01:08:43,309 Е, ще трябва да се опитаме да го върнем. 486 01:08:43,983 --> 01:08:45,892 SPARR: Федералното е вече наблюдава телефони, 487 01:08:45,985 --> 01:08:48,226 пластмасови и уеб акаунти на д-р Рос, 488 01:08:48,321 --> 01:08:50,562 и местната полиция са поставени под тревога. 489 01:08:50,657 --> 01:08:53,326 Ще изскочат някъде и когато го направят, идва направо при нас. 490 01:08:53,409 --> 01:08:55,366 ГЕНЕРАЛ: Няма да изскочат просто така. 491 01:08:55,453 --> 01:08:58,489 Издържа пет години и прекоси границите без да прави никакви грешки. 492 01:08:58,581 --> 01:09:00,407 Сега няма да използва проклета кредитна карта. 493 01:09:00,834 --> 01:09:02,577 Ако се опитваше да избяга, той отдавна щеше да си отиде. 494 01:09:02,669 --> 01:09:03,831 Този път не се опитва да избяга. 495 01:09:03,920 --> 01:09:06,411 Той търси помощ и така ще го вземем. 496 01:09:06,506 --> 01:09:08,913 Знаем какво преследват и знаем той е говорил с някого. 497 01:09:09,009 --> 01:09:10,835 Всички имате копия от кореспонденцията. 498 01:09:11,345 --> 01:09:13,384 Псевдонимите Mr Green и Mr Blue 499 01:09:13,472 --> 01:09:15,595 са добавени към Оперативна база данни на SHIELD. 500 01:09:16,600 --> 01:09:18,308 Ако излезе за въздух, ще го чакаме. 501 01:09:19,561 --> 01:09:21,767 Ако изпиука, ще го чуем. 502 01:09:21,855 --> 01:09:24,262 И когато той се подхлъзне, ще сме готови. 503 01:10:07,152 --> 01:10:08,266 хей 504 01:10:10,114 --> 01:10:11,312 усмихни се 505 01:10:21,751 --> 01:10:23,411 какво е то 506 01:10:25,338 --> 01:10:28,089 Когато се случи, какво изпитвате? 507 01:10:28,841 --> 01:10:31,414 Спомнете си тези експерименти сме били доброволци в Харвард? 508 01:10:31,511 --> 01:10:33,587 Тези предизвикани халюцинации? 509 01:10:34,347 --> 01:10:37,763 Много е така, само хиляди пъти усилено. 510 01:10:39,602 --> 01:10:43,516 Все едно някой е налял литър киселина в мозъка ми. 511 01:10:43,607 --> 01:10:48,434 - Помниш ли нещо? - Само фрагменти. Изображения. 512 01:10:48,945 --> 01:10:52,111 Има твърде много шум. Никога не мога да извлека нищо от това. 513 01:10:52,199 --> 01:10:55,781 - Но тогава все още си ти вътре. - Не. Не, не е. 514 01:10:58,205 --> 01:11:02,368 аз не знам В пещерата наистина имах чувството, че ме познава. 515 01:11:03,127 --> 01:11:04,537 Може би умът ти е там, 516 01:11:04,628 --> 01:11:07,249 просто е надценено и не може да обработи това, което се случва. 517 01:11:07,339 --> 01:11:10,624 Не искам да го контролирам. Искам да се отърва от него. 518 01:11:23,857 --> 01:11:25,315 готови ли сте 519 01:11:25,400 --> 01:11:27,143 Нека изравним малко игралното поле. 520 01:11:30,572 --> 01:11:31,852 господа 521 01:11:34,701 --> 01:11:35,732 (ВИДЯЩ КОРКОН) 522 01:11:35,827 --> 01:11:39,492 БЕТИ: Брус, събуди се. Нещо става. 523 01:11:50,592 --> 01:11:53,628 трябва да тръгваме Вървете към гърба. Просто не се движи твърде бързо. 524 01:12:09,112 --> 01:12:10,736 Добре. ела 525 01:12:24,544 --> 01:12:28,873 БЕТИ: Много е нагоре. Мисля, че метрото е може би най-бързото. 526 01:12:29,758 --> 01:12:31,667 Аз в метална тръба, дълбоко под земята, 527 01:12:31,760 --> 01:12:34,215 със стотици хора в най-агресивния град в света? 528 01:12:34,304 --> 01:12:36,973 вярно Хайде да вземем такси. 529 01:12:37,057 --> 01:12:41,268 ШОФЬОР: Хайде сега! да тръгваме! Много си бавен! Караш като жена! 530 01:12:41,687 --> 01:12:43,975 (ХИП-ХОП МУЗИКА ПО РАДИОТО) 531 01:12:46,192 --> 01:12:47,769 - Много хубаво. Виждаш ли я? - О боже. 532 01:12:47,860 --> 01:12:50,979 Много хубава. Внимавай, козел! 533 01:12:51,072 --> 01:12:53,111 Дишай, дишай, дишай. 534 01:12:56,410 --> 01:12:59,079 Полудял ли си? 535 01:12:59,163 --> 01:13:00,491 - Какво става с теб? - Какво има, скъпа? 536 01:13:00,581 --> 01:13:02,289 Не харесвате доброто возене? 537 01:13:02,750 --> 01:13:04,030 (РУХТЕНЕ) 538 01:13:04,127 --> 01:13:05,372 задник! 539 01:13:06,629 --> 01:13:08,087 (БЕТИ ГРУНТИ) 540 01:13:08,506 --> 01:13:10,997 Знаеш ли, познавам няколко техники могат да ви помогнат 541 01:13:11,092 --> 01:13:15,303 - управлявайте този гняв много ефективно. - Ти го закопчай. Вървим пеша. 542 01:13:15,722 --> 01:13:16,753 окей 543 01:13:24,314 --> 01:13:26,271 извинете ме Д-р Стърнс? 544 01:13:26,358 --> 01:13:28,896 - да - Съжалявам, че ви безпокоя. Аз съм Елизабет Рос. 545 01:13:29,820 --> 01:13:31,812 о! д-р Рос! 546 01:13:31,906 --> 01:13:34,823 - Имам някой, който би искал да се срещне с вас. - Добре. 547 01:13:37,328 --> 01:13:38,786 Това е г-н Блу, нали? 548 01:13:40,623 --> 01:13:41,998 г-н Грийн? 549 01:13:44,252 --> 01:13:47,917 трябва да ти кажа, Чудех се дали изобщо си истински. 550 01:13:48,005 --> 01:13:49,748 И ако беше, как щеше да изглежда? 551 01:13:49,841 --> 01:13:54,503 Човек с толкова сила, таяща се в него. 552 01:13:54,596 --> 01:13:56,220 Нищо не можеше да ме изненада повече 553 01:13:56,306 --> 01:13:59,176 отколкото този невзрачен човек стиска ръката ми. 554 01:13:59,267 --> 01:14:01,936 Но вижте. Не се разхождаме в парка за пикник, тук. 555 01:14:02,020 --> 01:14:03,680 Дори всичко да върви перфектно, 556 01:14:03,772 --> 01:14:07,604 ако предизвикаме епизод, ако получим точно правилната доза, 557 01:14:08,610 --> 01:14:10,519 това ще бъде трайно излекуване 558 01:14:10,612 --> 01:14:13,945 или просто някаква противоотрова за потискане това конкретно избухване? 559 01:14:16,243 --> 01:14:17,701 аз не знам 560 01:14:18,454 --> 01:14:23,163 Това, което казвам е, че ако превишим това дори с най-малкото цяло число 561 01:14:24,126 --> 01:14:29,001 имаме работа с концентрации с изключителни нива на токсичност. 562 01:14:29,090 --> 01:14:33,633 - Искаш да кажеш, че може да го убие. - Да го убия? да Трябва да кажа така. 563 01:14:35,346 --> 01:14:37,469 Трябва да знаете, че има обратната страна на това също. 564 01:14:37,557 --> 01:14:41,091 Ако пропуснем от ниската страна, ако ме убедим и то се провали, 565 01:14:41,185 --> 01:14:43,640 това ще бъде много опасно за вас. 566 01:14:45,440 --> 01:14:49,484 Вижте. Винаги съм бил повече любопитен, отколкото предпазлив, 567 01:14:49,569 --> 01:14:53,816 и това ми послужи доста добре. И така, ще направим ли това? 568 01:15:48,880 --> 01:15:50,504 Как се чувстваш, човече? 569 01:15:52,259 --> 01:15:53,836 Като чудовище. 570 01:16:13,739 --> 01:16:15,482 окей На масата. 571 01:16:16,242 --> 01:16:21,616 Те ще ви предпазят от вас самите ако имате силна реакция. 572 01:16:22,874 --> 01:16:25,828 Можеш да ми кажеш по-късно ако смятате, че е силно. 573 01:16:30,048 --> 01:16:34,460 О, хайде! Глупави студенти. 574 01:16:39,099 --> 01:16:40,213 добре... 575 01:16:40,809 --> 01:16:42,267 Ти, ти, ти. 576 01:16:43,896 --> 01:16:47,347 Това ще бъде донякъде нова сензация. 577 01:16:48,192 --> 01:16:49,935 (СТАРТИРАНЕ НА МАШИНАТА) 578 01:16:50,027 --> 01:16:51,521 Започнахме. 579 01:16:53,364 --> 01:16:56,400 Диализният апарат ще смеси антидота с твоята кръв. 580 01:16:56,492 --> 01:17:00,952 Освен че противоотровата само ще се задържи след като сме постигнали пълна реакция. 581 01:17:01,038 --> 01:17:02,200 Просто се отпуснете. 582 01:17:02,957 --> 01:17:06,290 окей Ние сме изчерпателни. 583 01:17:09,505 --> 01:17:10,963 Ето го. 584 01:17:20,976 --> 01:17:22,968 Добре. Готови ли сме да пукаме? 585 01:17:25,480 --> 01:17:27,638 Бих махнал ръцете ти от него. 586 01:17:42,498 --> 01:17:43,826 (РУХТЕНЕ) 587 01:17:47,461 --> 01:17:49,500 Боже мой! 588 01:17:57,096 --> 01:17:58,424 (РУХТЕНЕ) 589 01:17:59,766 --> 01:18:01,805 (КРЕЩИ) 590 01:18:03,603 --> 01:18:05,642 Чакай, чакай! Има още! чакай! 591 01:18:16,449 --> 01:18:19,022 - Сега. Добре, сега! - СТЕРНС: Чакай. 592 01:18:19,119 --> 01:18:21,692 Сега, направи го! направи го! 593 01:18:29,213 --> 01:18:31,704 Брус! Брус, погледни ме. 594 01:18:31,799 --> 01:18:36,295 остани с мен Противоотровата, сега! Стърнс, направи го сега! 595 01:18:37,763 --> 01:18:41,760 Брус, погледни ме. Погледни в очите ми. Моля те, погледни ме в очите. 596 01:18:41,851 --> 01:18:42,882 (МАШИННОТО БИПКАНЕ) 597 01:18:42,977 --> 01:18:45,384 О, ти сигурно се шегуваш! 598 01:18:54,781 --> 01:18:56,358 (ХЪЛК СТЕНЕ) 599 01:19:05,000 --> 01:19:06,198 Брус. 600 01:19:06,293 --> 01:19:07,668 Боже мой 601 01:19:19,056 --> 01:19:22,057 Брус? Брус, чуваш ли ме? 602 01:19:26,105 --> 01:19:27,267 Брус? 603 01:19:28,107 --> 01:19:29,305 (ИЗПЪХВАНЕ) 604 01:19:36,115 --> 01:19:39,484 всичко е наред ти си добре ти си добре 605 01:19:42,914 --> 01:19:44,289 Ти го направи. 606 01:19:44,457 --> 01:19:47,126 той е добре това е фантастично 607 01:19:47,210 --> 01:19:48,538 БЕТИ: Свърши. 608 01:19:49,462 --> 01:19:50,541 здрасти 609 01:19:50,880 --> 01:19:51,994 здрасти 610 01:20:00,348 --> 01:20:06,303 Това беше най-необикновеното нещо Виждал съм през целия си живот! 611 01:20:06,396 --> 01:20:07,973 Добре, знаеш ли какво? Спри, моля те. 612 01:20:08,065 --> 01:20:10,437 Трябва да се върнем и да поговорим за това, което току-що се случи там. 613 01:20:10,526 --> 01:20:14,310 Абсолютно. окей Гама импулсът идва от амигдалата. 614 01:20:14,405 --> 01:20:16,148 - Мисля, че букварът на д-р Рос... - добре ли си 615 01:20:16,240 --> 01:20:19,490 ... позволява на клетките да абсорбират енергията временно и след това отшумява. 616 01:20:19,577 --> 01:20:22,364 Затова не умря от лъчева болест преди години! 617 01:20:22,455 --> 01:20:25,159 Сега може би сме неутрализирани тези клетки постоянно, 618 01:20:25,249 --> 01:20:27,158 или може би просто сме потиснали това събитие. 619 01:20:27,251 --> 01:20:29,576 Склонен съм да мисля последното, но е трудно да се знае 620 01:20:29,670 --> 01:20:31,461 защото никой от нашите опитни субекти, оцелели някога. 621 01:20:31,547 --> 01:20:33,171 - Разбира се, че не получаваха буквара! - Чакай, чакай. 622 01:20:33,257 --> 01:20:34,667 - Чакай, какво каза току-що? - Не получаваха 623 01:20:34,759 --> 01:20:37,297 - праймерът на миостатина... - Не, не, не. Субекти на теста? 624 01:20:38,346 --> 01:20:40,089 Какви тестови предмети? 625 01:20:40,807 --> 01:20:41,838 ела с мен 626 01:20:58,951 --> 01:21:02,865 - SPARR: Какво е нивото на активност? - Снайперистите покриват сектора Алфа. 627 01:21:03,706 --> 01:21:05,116 STERNS ПО РАДИО: Започнахме с плъхове и мишки, 628 01:21:05,207 --> 01:21:07,780 но просто ги изпържи напълно, така че трябваше да отидем по-големи. 629 01:21:08,043 --> 01:21:11,162 И все още не знаем кое е по-токсично, гамата или кръвта ви. 630 01:21:11,255 --> 01:21:15,003 - Какво искаш да кажеш с моята кръв? - Брус, това си всичко ти. 631 01:21:15,843 --> 01:21:19,840 Не ме изпрати много за работа, така че трябваше да го концентрирам и да направя повече. 632 01:21:19,931 --> 01:21:23,181 С малко повече опити и грешки, няма край на това, което можем да направим! 633 01:21:23,267 --> 01:21:26,967 Това е потенциално олимпийско! 634 01:21:27,063 --> 01:21:30,562 Тази гама технология има неограничени приложения. 635 01:21:30,650 --> 01:21:32,689 Ще отключим стотици лекове. 636 01:21:32,777 --> 01:21:35,896 Ще направим хора неподатливи на болести! 637 01:21:50,087 --> 01:21:51,747 Не, не, трябва да го унищожим. 638 01:21:52,214 --> 01:21:54,087 - Чакай, какво? - Всичко. 639 01:21:54,216 --> 01:21:55,591 довечера Ще го изгорим. 640 01:21:55,676 --> 01:21:57,917 - Това целият запас ли е? - Какво... 641 01:21:58,012 --> 01:21:59,554 Можем да получим Нобел за това! 642 01:21:59,638 --> 01:22:01,844 ти не разбираш силата на това нещо. 643 01:22:01,932 --> 01:22:04,553 Твърде опасно е. Не може да се контролира. 644 01:22:05,228 --> 01:22:06,722 По ваша преценка, стрелец. 645 01:22:06,812 --> 01:22:08,270 СТЕРНС ПО РАДИО: Трима от нас! Това е Прометеев огън! 646 01:22:08,356 --> 01:22:09,387 БРУС ПО РАДИО: Просто... 647 01:22:09,482 --> 01:22:10,727 ВОЙНИК ПО РАДИО: Без изстрел. 648 01:22:14,070 --> 01:22:15,861 Блонски влиза. 649 01:22:18,074 --> 01:22:20,944 ГЕНЕРАЛ: Блонски, отдръпни се. Дъщеря ми е там! 650 01:22:23,538 --> 01:22:24,617 Сега имаме противоотровата. 651 01:22:24,706 --> 01:22:27,541 Те не искат противоотровата! Искат да го превърнат в оръжие! 652 01:22:29,628 --> 01:22:31,252 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 653 01:22:34,424 --> 01:22:36,416 И ако го пуснем, никога няма да си го върнем. 654 01:22:36,635 --> 01:22:38,674 Не знаете колко мощно е това нещо. 655 01:22:38,762 --> 01:22:40,754 Мразя правителството точно толкова, колкото всеки друг, 656 01:22:40,848 --> 01:22:42,639 но ти си малко параноичен, не мислиш ли 657 01:22:46,562 --> 01:22:47,760 (ИЗПЪХВАНЕ) 658 01:22:50,441 --> 01:22:51,935 Брус! Брус! 659 01:22:53,653 --> 01:22:54,898 махай се 660 01:22:55,780 --> 01:22:57,274 (БЕТИ КРЕЩИ) 661 01:22:58,157 --> 01:23:00,908 къде е Хайде, къде е? 662 01:23:01,369 --> 01:23:02,649 (БРУС ВЪЗИЗКЛИЧИ) 663 01:23:02,745 --> 01:23:04,654 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ БЪРЗО) 664 01:23:05,123 --> 01:23:06,783 Покажи ми го. 665 01:23:08,293 --> 01:23:09,573 Блонски! 666 01:23:09,753 --> 01:23:11,626 (СЪРЦЕТО БИЕ БАВНО) 667 01:23:18,053 --> 01:23:19,132 ВОЙНИК: Госпожице! 668 01:23:20,639 --> 01:23:22,014 Вземете това. 669 01:23:25,644 --> 01:23:30,222 Ако си го взел от мен, ще го взема да те постави в дупка до края на живота ти. 670 01:23:35,988 --> 01:23:37,150 Бети. 671 01:23:39,116 --> 01:23:42,117 Никога няма да простя това, което му причини. 672 01:23:42,203 --> 01:23:43,531 Той е беглец. 673 01:23:43,621 --> 01:23:45,578 Вие го направихте беглец 674 01:23:45,665 --> 01:23:49,164 за да покриете провалите си и да защитите кариерата си. 675 01:23:49,961 --> 01:23:52,796 Никога не ми говори отново като твоя дъщеря. 676 01:23:55,049 --> 01:23:58,548 Това е само защото си моя дъщеря че и ти не си с белезници. 677 01:24:03,475 --> 01:24:04,673 СПАР: На мен ли ми казваш можеш ли да направиш повече като него? 678 01:24:04,768 --> 01:24:09,513 не! още не Сортирах няколко парчета, но не е като да мога да събера 679 01:24:09,606 --> 01:24:12,939 същият Хъмпти Дъмпти, ако това питаш. 680 01:24:13,026 --> 01:24:16,893 Той беше странен инцидент! Целта е да го направим по-добре! 681 01:24:16,989 --> 01:24:18,898 Така че Банер е единственият... 682 01:24:22,703 --> 01:24:27,115 - Тя е досадна кучка. - Защо винаги удряш хората? 683 01:24:29,543 --> 01:24:34,620 Сега какво можех да направя да заслужа такава агресия? 684 01:24:34,715 --> 01:24:37,419 Не е това, което си направил. Това е, което ще направиш. 685 01:24:38,386 --> 01:24:40,841 Искам това, което получи от Банер. искам това 686 01:24:44,350 --> 01:24:48,394 Изглеждаш като че ли ти е малко нещо в теб вече, нали? 687 01:24:49,731 --> 01:24:53,349 Искам повече. Виждали сте в какво се превръща, нали? 688 01:24:54,069 --> 01:24:55,267 имам. 689 01:24:56,238 --> 01:24:57,780 И е красиво. 690 01:24:58,615 --> 01:24:59,860 Богоподобен. 691 01:25:00,075 --> 01:25:01,783 Е, искам това. 692 01:25:03,954 --> 01:25:06,030 Имам нужда от това. Направи ми това. 693 01:25:06,915 --> 01:25:09,916 Не знам какво имаш вътре в теб вече. 694 01:25:10,002 --> 01:25:11,579 Сместа може да бъде 695 01:25:12,212 --> 01:25:13,754 мерзост. 696 01:25:17,426 --> 01:25:20,261 (ЗАДЪХНАТО) Не съм казал, че нямам желание. 697 01:25:20,805 --> 01:25:24,553 Трябва ми само информирано съгласие. 698 01:25:27,061 --> 01:25:28,852 И ти го даде. 699 01:26:09,980 --> 01:26:14,227 Това се опитвах да обясня. 700 01:26:14,318 --> 01:26:19,229 Не знам какво си бил наливайки се в себе си. 701 01:26:19,323 --> 01:26:21,399 Но явно проработи. 702 01:26:21,492 --> 01:26:25,110 Да приемем, че не разбираш дума, която казвам, 703 01:26:25,204 --> 01:26:30,031 но ако просто се върнете на масата, 704 01:26:30,126 --> 01:26:32,617 Мога да поправя това. 705 01:26:32,712 --> 01:26:34,538 (ГНУСНО РЪМЖЕНЕ) 706 01:26:38,009 --> 01:26:39,882 (ГНУСЕН СМЯХ) 707 01:26:47,519 --> 01:26:49,227 ВОЙНИК 1: Стреляйте! ВОЙНИК 2: Хей! 708 01:26:50,022 --> 01:26:51,101 не! 709 01:26:56,904 --> 01:26:58,695 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 710 01:27:00,699 --> 01:27:02,738 ВОЙНИК 5: Делта 4 към лидера. 711 01:27:02,827 --> 01:27:04,570 Изведоха двама от нашите момчета, двама от нашите момчета! 712 01:27:04,662 --> 01:27:07,366 Блонски и майора са още вътре! 713 01:27:09,125 --> 01:27:10,156 (ГНУСНО РЪМЖЕНЕ) 714 01:27:10,251 --> 01:27:12,539 хайде де! Движи се, движи се, движи се! 715 01:27:20,512 --> 01:27:22,089 Там е! 716 01:27:23,890 --> 01:27:25,052 ВОЙНИК 2: Пуснете ги! 717 01:27:25,141 --> 01:27:27,382 ВОЙНИК 3: Какво е това нещо? ВОЙНИК 4: Стреляй! 718 01:27:28,728 --> 01:27:30,352 (ЖЕНА КРЕЩИ) 719 01:27:36,862 --> 01:27:40,646 окей добре! Ти... Ти, карай! да тръгваме! Раздвижи се, раздвижи се! 720 01:27:40,741 --> 01:27:42,069 ВОЙНИК 5: Делта 4 към Лидер! ВОЙНИК 6: Давай, давай, давай, давай! 721 01:27:42,159 --> 01:27:44,068 ВОЙНИК 5: Нещо голямо просто отиде тук долу! 722 01:27:44,620 --> 01:27:46,743 Генерале, трябва да чуете това! 723 01:27:46,830 --> 01:27:49,747 Хълк е на улицата! Повтарям, Хълк е на улицата! 724 01:27:52,336 --> 01:27:54,412 Това е невъзможно. Дръж се на себе си, млади човече. 725 01:27:54,505 --> 01:27:56,414 Съберете го заедно. Каква е вашата позиция? 726 01:27:56,674 --> 01:27:59,793 121-ва улица, на север по Бродуей! 727 01:27:59,886 --> 01:28:01,428 Обърни ни. 728 01:28:08,394 --> 01:28:11,597 Връщаме се обратно. Защо се връщаме? 729 01:28:11,689 --> 01:28:13,313 По дяволите! Дай ми очи там долу! 730 01:28:13,733 --> 01:28:15,013 Да, сър! 731 01:28:17,028 --> 01:28:18,937 Какво по дяволите беше това? 732 01:28:19,281 --> 01:28:20,905 Давай, давай, давай! 733 01:28:36,548 --> 01:28:38,172 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 734 01:28:44,473 --> 01:28:45,718 не! 735 01:28:51,022 --> 01:28:52,646 (ЖЕНА КРЕЩИ) 736 01:28:55,318 --> 01:28:56,598 (РЪМЖЕНИЕ) 737 01:29:01,991 --> 01:29:03,319 Един от вашите? 738 01:29:03,576 --> 01:29:06,660 Боже мой какво направи 739 01:29:08,999 --> 01:29:10,825 ОФИЦЕР: Стрелете по него, стреляйте по него! 740 01:29:15,172 --> 01:29:17,248 Мислиш ли, че пушка ще го нарани? 741 01:29:17,674 --> 01:29:18,919 хайде де! 742 01:29:22,429 --> 01:29:23,591 сладко 743 01:29:24,098 --> 01:29:25,841 (ГНУСТО РЕВЕ) 744 01:29:26,517 --> 01:29:27,715 Booyah! 745 01:29:32,857 --> 01:29:34,185 (СМЯХА СЕ) 746 01:29:42,533 --> 01:29:44,324 (АВТОМОБИЛНИТЕ АЛАРМИ БИПЯТ) 747 01:29:45,745 --> 01:29:47,073 Махай се оттам, войнико! 748 01:29:50,416 --> 01:29:52,040 Стейси! 749 01:30:22,700 --> 01:30:24,609 Дайте ми истински бой! 750 01:30:32,710 --> 01:30:33,872 сър? 751 01:30:36,547 --> 01:30:37,661 сър? 752 01:30:39,217 --> 01:30:42,218 Кажете им да донесат всичко, което имат и се насочете към Харлем. 753 01:30:45,598 --> 01:30:49,049 Трябва да съм аз. Трябва да ме върнеш там. 754 01:30:49,394 --> 01:30:50,936 какво казваш 755 01:30:51,104 --> 01:30:52,384 Мислите ли, че можете да го контролирате? 756 01:30:52,481 --> 01:30:55,600 Не, не, не го контролирай, но, не знам, може би го насочи. 757 01:30:55,692 --> 01:30:57,150 И какво, ако не можете? 758 01:30:58,695 --> 01:31:00,438 Ние направихме това нещо. 759 01:31:00,948 --> 01:31:02,276 Всички ние. 760 01:31:03,283 --> 01:31:04,481 моля 761 01:31:09,456 --> 01:31:11,947 - Приземете ни близо до него. - Не, не. Не, дръж ни високо. 762 01:31:13,544 --> 01:31:14,872 Отворете задната врата. 763 01:31:20,635 --> 01:31:25,510 Брус! Брус, спри! Спри! какво правиш 764 01:31:25,598 --> 01:31:29,298 Помислете за това! Дори не знаеш дали ще се промениш! 765 01:31:31,312 --> 01:31:34,515 Не е нужно да правите това! Моля ви, това е лудост! 766 01:31:34,607 --> 01:31:36,350 Бети, трябва да опитам. 767 01:31:38,528 --> 01:31:39,856 съжалявам 768 01:32:02,511 --> 01:32:04,171 мамка му! 769 01:32:08,184 --> 01:32:11,019 - Вкарайте я тук! - Хайде, госпожице. 770 01:32:26,703 --> 01:32:28,363 (ХЪЛК РЪМЖИ) 771 01:32:28,455 --> 01:32:30,494 там. Бети! 772 01:32:31,625 --> 01:32:33,285 (ХОРАТА КРЕПЯТ) 773 01:32:45,305 --> 01:32:46,550 (РЕВ) 774 01:32:49,560 --> 01:32:51,102 Хълк! 775 01:32:55,900 --> 01:32:57,608 да! 776 01:33:07,870 --> 01:33:09,412 (ДВАМАТА РЪМЖЯТ) 777 01:33:39,486 --> 01:33:41,359 (ГНУСЕН СМЯХ) 778 01:33:41,864 --> 01:33:43,109 хайде де! 779 01:33:44,075 --> 01:33:46,696 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО) 780 01:33:58,131 --> 01:33:59,376 (РЕВ) 781 01:34:15,357 --> 01:34:17,314 Това ли е всичко, което имаш? 782 01:34:31,040 --> 01:34:33,827 Използвай това нещо, войнико! Помогнете му! 783 01:34:33,918 --> 01:34:35,163 кое? 784 01:34:35,252 --> 01:34:37,577 Помогни на зеления, по дяволите! Кое мислите? 785 01:34:37,672 --> 01:34:39,498 Нарежете другия наполовина! 786 01:34:42,176 --> 01:34:43,338 Рос! 787 01:35:08,120 --> 01:35:09,863 Дръж го на него! 788 01:35:23,594 --> 01:35:25,882 (ХЪЛК И ГНУСНО РУМХТЕНЕ) 789 01:35:38,067 --> 01:35:41,068 ПИЛОТ: Вижте, трябва да го оставя! ГЕНЕРАЛ: Чакайте! 790 01:35:41,154 --> 01:35:42,731 (ЗВУЧА АЛАРМА) 791 01:35:51,248 --> 01:35:53,573 (ГНУСТО И ХЪЛКОВО РУМХТЕНЕ) 792 01:36:48,307 --> 01:36:49,421 татко? 793 01:36:49,766 --> 01:36:51,141 (Пъшкане) 794 01:36:52,060 --> 01:36:54,551 наранен ли си Нека ти помогна. 795 01:37:02,321 --> 01:37:04,194 добре съм Просто намерете изход. 796 01:37:06,492 --> 01:37:07,820 (РЪМЖЕНИЕ) 797 01:37:17,211 --> 01:37:18,586 (СМИХАВАНЕ) 798 01:37:52,039 --> 01:37:58,706 Ти не заслужаваш тази власт! Сега я гледайте как умира! 799 01:38:15,897 --> 01:38:17,391 (ДВАМАТА РУМХАТ) 800 01:38:49,432 --> 01:38:51,092 Внимавай! 801 01:39:21,924 --> 01:39:23,169 генерал? 802 01:39:29,431 --> 01:39:32,004 Някакви последни думи? 803 01:39:34,812 --> 01:39:38,228 Хълк разбива! 804 01:40:23,863 --> 01:40:25,689 (РЕВ) 805 01:40:25,781 --> 01:40:27,358 БЕТИ: Спри! 806 01:40:57,647 --> 01:40:58,892 (РЕВ) 807 01:41:48,116 --> 01:41:49,444 всичко е наред 808 01:41:59,586 --> 01:42:01,246 Бети. 809 01:42:10,306 --> 01:42:11,586 (РЪМЖЕНИЕ) 810 01:42:46,760 --> 01:42:48,503 (КВИРЯНЕ НА ЧАЙКИ) 811 01:44:03,298 --> 01:44:04,840 (СЪРЦЕТО БИЕ) 812 01:44:10,096 --> 01:44:11,969 (СЪРЦЕТО БИЕ БЪРЗО) 813 01:44:29,283 --> 01:44:30,611 ОБЩИ: Презареди. 814 01:44:38,167 --> 01:44:39,365 Презареди. 815 01:44:55,393 --> 01:44:58,559 ТОНИ: Миризмата на престояла бира и поражение. 816 01:44:58,646 --> 01:45:00,389 Знаеш ли, мразя да кажа, „Казах ви, генерале, 817 01:45:00,482 --> 01:45:04,894 но тази програма Super Soldier беше поставен на лед с причина. 818 01:45:04,986 --> 01:45:07,856 Винаги съм смятал, че хардуерът е по-надежден. 819 01:45:08,073 --> 01:45:10,361 - Старк. - Генерал. 820 01:45:12,703 --> 01:45:15,194 Винаги носиш толкова хубави костюми. 821 01:45:16,165 --> 01:45:17,493 Touche. 822 01:45:18,417 --> 01:45:22,117 - Чувам, че имате необичаен проблем. - Трябва да говориш. 823 01:45:22,212 --> 01:45:23,706 Трябва да слушате. 824 01:45:26,383 --> 01:45:29,882 Ами ако ти кажа събирахме екип? 825 01:45:29,971 --> 01:45:31,548 Кои сме "ние"?